Det som händer nu är viktigt enbart för vår fortsatta utveckling som art.
Jag säger bara att syrran borde läsa T-banekartan.
Du nonchalerar nyttan man har av varann i mänskliga relationer.
Vår förmåga, mäns förmåga, att läsa kartor gör oss nyttiga.
Hindra syrran att se på kartor!
Menar du att kvinnor har sämre orienteringsförmåga?
Var har du norr, utan att se dig omkring, Joyce?
Du hörde vad jag sa. Peka mot norr. Fort.
-Du har rätt. -Har han?
Imponerande!
Som alltid tänder kvinnan på den man som visar sig vara till mest nytta.
Övar man upp färdigheterna som gör en nyttig förhalar man åldrandet.
Så på helgerna tränar du på att programmera videon?
Min video har blinkat "12:00" i tre år.
-Och mera, då, Roger? -Köra med växellåda? Lyfta tungt?
-Spela luftgitarr? -Skämta ni!
Innan kvinnor kan förflytta saker med telepati, som de en dag ska göra-
-...är fysisk styrka av primär nytta. -Skål för råstyrka!
Du glömmer en viktig sak där vi har nytta av mannen.
Vadå? För att grilla?
Sex.
Min karl ska kunna göra mer än programmera videon.
-Jag lä...programmerar din superbra. -Min är toppmatad. Klarar du det?
Vetenskapsmän i England har sagt att de ska befrukta ett ägg utan sperma.
-Det förstår jag inte. -Alla celler har en kopia av genomet.
Att bara spermierna fått ha kul var för de var de enda som hade tillträde.
Konstgjord befruktning gör spermier lika värdelösa-
-som jobbare vid löpande band.
Min revisor fick fixa fallskärm för mina spermier för flera år sen.
Bara så du vet, Roger, är det så att vi kvinnor-
-älskar därför att vi gillar det, inte bara i fortplantningssyfte.
-Ja, men är män absolut nödvändiga? -Det vet jag inte.
-Tänk på kvinnliga genitalier. -Vänta! Okej.
-Vilken del är känsligast i en vagina? -Jag hoppas du vet det, Donovan!
Det är klitoris, upptäckt av Renaldus Columbus 1559.
Han trodde först att han hade upptäckt Indien.
Klitoris topp innehåller 8000 nervtrådar-
-mer än nånstans i mannens kropp, fingertoppar inräknade.
Mest effektiva njutningskapaciteten naturen någonsin skapat!
Ställ er nu frågan varför klitoris inte hamnade inne i vaginan-
-så att samlag ständigt skulle vara en njutning för kvinnan.
-Jag vet! -Ja, miss Maynard.
Därför att förr dog kvinnorna i barnsäng.
Samlag som alltför njutbart hade inte låtit vettigt ur darwinistisk synpunkt.
-Jag är imponerad. -Helt rätt! Och...vad säger det oss?
Att utvecklingen ser efter oss flickor.
För kvinnor var samlag inte tänkt att leda till sexuell tillfredsställelse.
Ny teknik gör det officiellt. Framtida generationer kommer att utveckla...
-"Klitorises, klitorae, klitorati." -"Klitorissimo."
Bredare, längre och ännu känsligare.
Och kvinnans förmåga, liksom hennes lust till självtillfredsställelse ökar...
-...då fortplantningskriteriet tas bort. -Jag är förvirrad och rädd.
Det bör du vara. Arten stagnerar inte. Vi är i ständig förändring.
Två kön gällde förr eftersom det var det enda sättet att föröka sig.
Finns det nån art av bara ett kön? Inget kvinnligt eller manligt.
Sjöstjärna.
Nästa gång jag ser en, säger jag att han kan gå och knulla sig själv.
-Du älskar det. -Nej, det gör jag inte.
Vart är vi på väg? Jämlikhet? Vad är det?
Naturens lag? Ska vi sitta och läsa T- banekartor tillsammans? Såklart inte.
Naturligt urval! Det är naturens lag.
Urval. Nåt måste förlora, besegras, för att nåt annat ska väljas.
Och vad betyder det?
Att alla måste ta order av Joyce resten av livet.
Just det. Det gillar jag.
Så om 10-15 generationer kommer män att vara slavar.
Teknik och utveckling kommer att ha samverkat för att förta spermiens roll-
-och vårt slutgiltiga öde blir att lyfta soffor och vänta på dagen då-
-telepatin besegrar dragningskraften och den sista nyttan av vårt kön...
-...för alltid går förlorad. -"För alltid." Herregud, Roger!
-Jag är mållös. -Jag låter det stanna vid detta.
Tack.
Jag älskar er.
Här blir bra.
-Jesus! -Nej, bara jag.
Hur kom du in?
-Var fick du dem ifrån? -Kopierade dina.
När då?
Förra veckan när du skickade ut mig att köpa bagels.
-Ge hit. -Är du inte trött på att jämt ringa?
Hur blir en gång i veckan "jämt"?
Förra veckan två, inklusive fredan då du väckte mig ur min sköna sömn...
-...och ville använda min kropp. -Du kunde ha sagt nej.
Funktionen gick ju igång! Påklädd på 30 sekunder som frivillig brandman!
Sluta prata och lyssna i stället. Jag har nåt att säga.
Ord är mitt gebit, Joyce. Du kan inte bara stoppa störtfloden.
Lägg ner den!
-Vi måste sluta med det här. -Vad? Jag älskar se dig i badrummet.
Du är som en atlet efter tävlingen som skrapar av sig krigsmålningen.
Jag menade att vi måste sluta träffas.
En dålig idé. Jag brukar ha bra omdöme men denna gång... inte alls.
Det var en bra idé! Ingen vet nåt. Vi går alla ut och jag sitter där...
...och vet att jag lite senare blir försäljare och du ensam hemmafru.
Jag vill att du ska agera som vuxen. Inga scener!
-Joyce, jag är din grabb, ditt fullblod. -Vuxen! Uppfattat?
Glöm nycklarna, okej? Behåll dem...
Detta är vår sista kväll, så låt oss göra det till en bra kväll.
"Farvälsex" är aldrig bra, nästa vecka blir det "återföreningssex" och...
-Får jag stanna i natt? -Roger, nej!
Kan jag få en Cosmo och en Maker"s Mark med is?
-Vi snackar en stund. -Tyvärr, jag är här i sällskap.
Låt mig gissa.
Du är ny i firman. Kanske kom du till New York från nåt trevligt ställe.
Först stolt över att vara ensam och slå igenom i den stora staden.
Sen fick du lust att träffa folk.
Vintern närmar sig och det blir ensamt ibland.
Okej, och...?
Du börjar svärma för din chef...
...fast alla andra kvinnor på kontoret säger att han inte är nåt att ha.
-Och varför det? -En spelare som samlar på troféer!
Alla kvinnor som börjar jobba där hamnar i hans säng.
Låter du dig frestas blir du poängen i ett tarvligt skämt. Bränns det?
-En bra story! -Ren klyscha!
-Vad gör du mer än det där? -Man ska väl se det väsentliga?
Det är väl inget fel i att se vad som verkligen pågår.
Och vad är det? Vad är den stora uppenbarelsen?
Varför skulle jag berätta det? Det förändrar ingenting.
Jag skulle kunna säga att det du ser som din personlighet-
-bara är Vanity Fair-prylar.
Att ditt val av sexpartner i kväll bestämdes för flera månader sen-
-av nån revisor på Young & Rubicam.
Jag skulle kunna säga att fick jag studera hur din pappa nonchalerar dig-
-skulle jag prestera ett gag du omöjligt skulle kunna motstå. Omöjligt!
-Men vad skulle du göra med all info? -Finns det kvinnor som faller för sånt?
Jag bara säger hur jag ser det. Vad rör det mig om du knullar chefen?
Han är inte pappa. Bara en typ i kostym.
Känner du för att bidra till patetisk, hjärtslitande förutsägbarhet, så visst!
-Väntar du på nån? -Ja, min fästman.
-Grattis! -Tack.
Ja, grattis.
Är...din fästman snäll? Behandlar han dig med respekt?
Inte för att det angår dig, men det gör han.
-Det gör dig väl nervös? -Varför skulle det göra det?
Kom igen, tänk på tiden som går. Vi räknar tillsammans.
-Vad snackar du om? -Låt mig gissa.
Dåligt självförtroende och tidig oro inför klimakteriet-
-fick dig att ägna dig åt en serie, till hälften oegentliga, förhållanden.
Men en ny omgång terapisamtal har övertygat dig om-
-att inre skönhet är det som verkligen betyder nåt-
-och att du förtjänar perfekt partner som behandlar dig med respekt.
-Vill du att jag kallar på bartendern? -Om du inte är en idiot, knappast...
...så vet både du och jag att din kille ska vakna en morgon-
-se sig omkring och inse hur gammal du är och egentligen ser ut.
Det är då han går ut för att köpa cigaretter och aldrig kommer tillbaka.
Hon ser inte att jag är kärleksfull, att jag gråter för hennes skull...
Kan jag stå till tjänst? Jag sa: "Kan jag stå till tjänst?"
-Var är den andra killen? -Hemma och sover.
Jaha, jo, jag måste träffa Joyce Maynard, så...
Jag förstår. Lämna ett meddelande.
-Jag måste träffa henne personligen. -Tyvärr... Jag ringer efter en taxi.
-Åk hem och sov ruset av dig. -Du kan för fan åka hem!
Vi förstår inte varann. Jag är hennes kille. Vem är du?
Jag är mannen som ringer polisen om du inte går härifrån.
Roger, det är Susan. Det är torsdag och du måste ringa...
-Roger, ta linje två. Nya kampanjen. -Ny kampanj? Fråga efter namnet.
-Det är Susan. -Säg att jag är ute.
-Hon säger att det är viktigt och... -Säg att jag är ute.
Ja, men det här är liksom så vresigt.
-Som 90-tal! En trevlig normal kille... -Sån är jag. Din mardröm!
Roger! Ska du till Joyce i kväll?
Va?
-Fick du inget e-mail? -Vilket e-mail?
-Om festen. -Ska du gå?
Joyce har fest. Jag ställer inga frågor. Jag bara dyker upp.
KLÄCKA
Ted, nån kom just in. - Det är okej, Donna, du kan...
-Jag ringer om fem minuter, okej? -Är detta en femminuterssituation?
-Sätt dig. -Nej, jag vill stå.
Försökte du ta dig in hos mig i går kväll?
Varför är jag inte bjuden i kväll? Alla kommer utom jag. Hur ser det ut?
-Låt oss diskutera gränserna igen. -Det gör vi inte.
Jag är din chef. Du jobbar för mig och du skriver bra reklamtexter.
Men jag har 100 meritförteckningar från likadana killar som du.
Men gör de killarna det jag gör? Det du gillar...
Jag har förklarat att jag inte vill träffa dig i sällskapslivet längre.
Du får hitta ett sätt att acceptera det.
Vad ska det där betyda?
Nick?
Morbror Roger, hur är läget?
-Vad gör du här, Nick? -Jag ville se var du jobbar.
-Nej, vad gör du här? -Va?
Du menar här? I New York...
Jag skulle på intervju på Columbia och mamma sa jag skulle söka upp dig.
Det var det alla telefonsamtal gällde. Din mamma har ringt mig.
-Pratade du med henne? -Nej, vi får aldrig tag i varann.
-Du kunde visa vad man gör här. -Sa hon det? Inte så mycket att visa!
-Inte? Vad gör du hela dagarna? -Vad jag gör hela dagarna?
Jag sitter här och tänker ut sätt att få folk att känna sig illa till mods.
-Jag trodde du skrev reklamtexter. -Man säljer inte förrän de mår dåligt.
Varför inte?
För det handlar om att köpa saker.
Folk måste påminnas om saknaden i livet. Alla saknar nåt, eller hur?
Man övertygar dem om att ens produkt kan fylla deras tomrum.
I stället för att ta itu med sina liv, det verkliga skälet till deras misär-
-springer de ut och köper ett par löjliga "cargobrallor".
-Är det... kul? -Det händer.
-Jag hade tänkt lägga av för idag. -Det är lugnt. Vi kan gå och käka nåt.
-Bra. Då går vi, då. -Toppen.
Du skrämde mig. Jag trodde att du led av narkolepsi.
-Vadå? När då? -På kontoret. Det här...
-Stående meditation lugnar mig. -Varför ska du lugnas? Du är tonåring.
Meditation skärper koncentrationen och utestänger allt dåligt.
-"Dåligt?" -Rädsla och smärta. Man visualiserar.
Jag ser en blå triangel som är jag. Resten lägger jag i ett rött fält runt.
Det funkar.
Hur är det med dina föräldrar?
-De har skilt sig. -Va?
-Farsan har flyttat. -När hände det här?
Ett tag sen. Vet inte. Vi har inte setts sen mormors begravning.
-Jösses, Nick. Vad tråkigt! -Äh, det gör inget. Farsan ringer ju.
-Hur är det med Susan? Din mamma? -Hon mår bra.
-Konstigt att hon inte följde med dig. -Efter händelsen på begravningen...
Det där hände bara för att din morfar är en jubelidiot.
-När ska du på intervju? -Den var idag.
-Hur gick det? -Bra, jag gick för morsan ville det.
-Är du inte intresserad av college? -Jag kan ju kolla saker själv.
Farsan var ute på vägarna i min ålder.
-Hur är det här, då? -Perfekt. Tack.
Det som är bra med college är att man ofta är ute. Bra för sociala biten.
Morsan sa att du är nåt av en fruntimmerskarl...
-Sa hon det? -Ja, men som nåt negativt.
Det låter som hon.
-Är det sant? -Du då, Nick, har du nån tjej?
Nej, alltså... inte än.
Jag blir ju äldre och det är mycket jag skulle vilja...
Som jag inte har...alltså en del jag...
-Du sa ju att du kunde kolla själv. -Nej, inte sånt.
-Jag behöver nån som kan snacket. -Jag driver med dig, Nick.
På college ger man en fotbollslirare privatlektioner, så fixar han brudar.
-Du fattar inte. -Jodå, jag har också varit sexton.
-Om du skippar college, då? -Då designar jag mjukvara, gör spel.
Ja, du är ju dataexpert. Kan ge stålar!
Jag sätter ihop system åt folk och jobbar på en websida åt morfar.
-Spenderar gubben stålar?! -Massor! Han ser datorn som person.
Skriker: "Bitchen svalde min fil! Hon spelar nödbedd! "
-Så du är där mycket. -Numera, ja.
Jag går dit efter skolan. Och han käkar middag hos oss.
-Äter han med dig och Susan? -Sen mormor dog ser ingen till honom.
Även sen de hade separerat lagade hon hans middag varje dag.
Men så var hon ju knäpp också.
Ja, hon var knäpp.
Så, Nick...
Behöver du lite hjälp med brudar?
Då kör vi igång. Kom ihåg att sex finns överallt.
Runt om oss. Det är ingen avlägsen destination, inte Everest, utan här.
Du måste anpassa dig till det. Du måste hitta området.
Gör det och jag lovar dig att en helt ny värld öppnar sig.
Jag knallar runt och är totalt mottaglig som en jävla åskledare.
Vad ska jag göra?
Skippa den blå triangeln. Vi utestänger inget. Vi släpper in allt.
-Släpper in vadå? -Det finns miljoner kvinnor i stan.
De flesta är omedvetna om alla de sätt vi synar deras kroppar på.
Lär dig först att ha koll på solen och lägg märke till-
-sambandet mellan motljus och genomskinlighet.
Bär de ljusa kläder syns underkläderna. Behåband, troslinjen.
Man behöver inte snegla och ha sig. Det är bara där för oss. Till exempel...
Ska du förstöra min täckmantel som nån byggnadsarbetare?
Fan, Nick! Använd skallen! Tillbaka. Låt henne passera.
Vänta ett par sekunder och kolla sen. Sen gäller det att kamouflera... Se på!
Att kolla klockan är bra eller en gatuskylt som om man är vilse.
Du såg mig köra en kombination nyss. Tror du de hajar vad som pågår här?
Tror de det bara är börsnoteringar? De greppar noll och så ska det förbli!
Kolla nu! Hur är det med dina ögon? Hur är det med synen, alltså?
-Perfekt. -Och synfältet åt sidan?
-Bra, antar jag. -Det räcker inte.
Musklerna tränas som inför olympiad. Upp, ner, vänster, höger, etcetera...
Här, följ mitt finger. Säg när det försvinner.
Okej, stopp!
Nu? Du måste kunna se 1 10 grader innan du är redo för gatan.
Jag ser bakom mig en bra dag.
Spelar du videospel? Bra. Det tränar upp ögat, att registrera bilder snabbt!
Där borta! Blå tröja...
Hon böjde sig ner och du missade det. Det går på en tiondels sekund.
Men ett tränat öga hinner kolla. Så du måste lära dig att förutse.
Nån som stiger ur taxi, nån som går över luftutsläppet från T-banegallret.
Nån som böjer sig för att ta upp nåt. Sånt kräver blixtsnabba reflexer!
-Jag klarar det. -Du är ett steg efter, inte konstigt.
Jag minns hur det är. Samspel saknas.
Jag har ju varje dag gatan, T-banan, kontoret, gymmet...
Men vad har du? Unga i bilar i Ohio. Trånande blickar vid trafikljusen.
-Att gå i plugget är lika med samspel. -Okej, då tar vi det.
Skolbyggnaden har väl fyra våningar? Hur som helst, flera!
Det betyder trappor och det gäller att frigöra sig från ögonhöjdstyrannin!
Använd vinklarna. Hög för djupa urringningar.
Låg för kjolar.
Det är okej att köra med gamla knep som tappa pennan eller knyta skorna.
-Reflekterande ytor, då? Speglar? -Det finns inga speglar.
Det gamla glasskåpet med troféer, då? Okej, använd det. Ställ dig där.
Längre bort! Stanna!
Om du inte kan stirra rakt på, vänd ryggen emot och använd spegeln.
Infallsvinkel är även reflektionsvinkel. Ser du dem, ser de dig. Var vaksam!
-Det är så komplicerat. -Ja, det krävs skarp intelligens.
När de bär kortärmat kan man, när de ska fixa till håret, se in i hålet här.
-Visar att du använder din förmåga... -Men vet de inte att vi ser?
Jovisst, bröst är mycket känsliga så luftdrag känns direkt.
Ska kvinnor knalla runt med händerna mot sidorna? Nej!
Håret måste fixas nån gång och det är vår sak att vara redo.
Allt kollande är bra men hur gå vidare? Jag måste ju träffa nån.
Fattar du inte sambandet är jag ingen hjälp för dig.
-Tror du detta är ett skämt? -Nej, varför tror du jag är här?
Du måste göra sex närvarande i dina tankar, i ditt liv, i din själ!
-Nej, jag röker inte. -Bäst att du lär dig.
Vänta här.
Okej, gå på den sidan om mig.
Ursäkta oss.
Okej, vi är inne.
Bra. Först kollar man läget.
Rent formellt är det ännu Happy Hour. De som super lägger inte av än.
Många grupper! Inte idealiskt för oss men det gör inte det hela omöjligt.
Vi måste imponera och skicka signaler att det är här man bör vara.
-Vad gör man? Vad säger man? -Vem bryr sig? Vore att komplicera.
Att sitta och försöka hitta de rätta orden har man inget för.
Ta kontakt bara. Skilj dig från pöbeln. Kolla nu...
Rosen! Rosenknoppen!
Kom hit!
Skulle du kunna...kan du komma...
Nick tycker du är så vacker.
Om han har så god smak, vad gör han då med dig?
En bra fråga... - Nick?
-Han är min morbror. -Din stackare!
Inte så svårt. Nu vet hon att vi finns och vi kan planera strategin.
Jag hämtar drinkar medan du tänker ut nåt bete.
Bete, replik, öppningssalva. Vad du vill kalla det.
När som helst står rosenknoppen här och då har du chansen att-
-antingen få till det i parken eller helt balla ur. Var beredd.
Fan, fan, fan!
Hej, Nick, din morbror sa du ville säga nåt som skulle försätta mig i extas.
-Jaså? -Det var vad han sa.
Driver han med oss?
Nej, han menar allvar. Fullständigt.
Ja, som jag sa...alltså...ikväll är det en mycket viktig kväll för mig.
Jag berättade just för henne att vi slagit vad om 1 000 dollar.
Att jag kan få nån att...
...bli kär i mig.
Är det sant?
Kärlek är väl svårt att kontrollera?
Jag tror vi kan klara det. Jag är övertygad om det.
1000 dollar. Inte extatiskt precis, men inte det värsta jag hört i kväll.
Inte? Menar du det?
Snyggt jobbat, Nick.
-Slår du dig ner, då? -Jag väntar på en väninna.
-Ta hit henne! Står pengar på spel! -Om vi kommer, vem sitter med vem?
Damernas val. Naturligt urval.
Jag vill sitta med honom.
-Vad är det här? -Rom och cola. Jag bad om en svag.
-Jag dricker inte. -Skämtar du? Drick nu!
-Jag häller inte alkohol i kroppen. -Drick den där!
Att släppa hämningarna är avgörande i kväll.
Sprit är socialt glidmedel sen tusen år. Ska du uppfinna hjulet igen?
Du har gjort en bra sak. Du ljög. Du hittade på nåt. Fortsätt med det.
När tjejerna kommit över så öppna upp.
Tala sanning, kämpa på, men var intressant! Överdriv...
Du är en 16-åring på en bar. Varför det?
Farsan äger baren, du har en månad kvar att leva, är jobbsökande skådis.
Improvisera... Och så kolla tiden. Vad är hon?
-Två över sju. -Är det där ett identitetsarmband?
Nej, det är instruktioner. Min kropp ska frysas ner, om jag dör i förtid.
Det där glömmer vi, inte charmigt alls.
Hon är sju. Nio timmar till stängning. En hel evighet!
Se på mig, Nick, och svara på frågan.
Vem är den störste basketbollsspelaren i spelets historia?
-Någonsin? -Det är ju lätt!
-Michael Jordan? -För han var draghjälp åt sig själv!
Hade alltid nåt kvar. Johnson kallade det winning time. Kolla de där!
De tror de ska få sig ett skjut men tro mig...det är tidigt-
-och vi är långt ifrån winning time, så hör på!
Du säger du vill göra det, men ville du det verkligen skulle du lida kval.
Det är skillnad på att vara kåt och vara redo att ägna kväll efter kväll...
Jag vill! Gå i high school är tortyr, men det här är så mycket på en gång.
Jag ger dig nyckeln till himmelriket. Hur många i din ålder får chansen?
Stick fingret i halsen, drick isvatten - kalla det för gin...
Men var redo att dyka ner i sanningens ögonblick.
Hur ofta...hittar du nån att gå hem med?
Varje kväll.
Skitsnack.
Att du inte får sex betyder inte att alla andra sitter och spelar cribbage.
Vad är cribbage?
Vad är det?
-De kommer... -De är ju dubbelt så gamla!
Mästare vägrar förlora. Var som Mike!
Här är vi, som utlovat, för en drink. Jag är Andrea, det här är Sophie.
Jag heter Roger. Min systerson Nick.
-Han ser ju ut som sexton! -Jag sa ju det.
Hur kom du in, Nick?
Lustigt att du undrar det, för vi satt och diskuterade det och...
Strunt samma! Jag gillar intrigkänslan som Nick bidrar med. Skål på er!
-Jag berättade om vadet. Häftigt! - 1000 dollar, Sophie.
-Jag fattar inte. Få nån att bli kär?! -En kvinna...
Måste det vara det? Tänk om en snubbe tänder på dig, Nick.
-Det räknas, vi diskuterade inte kön. -Vill Nick testa det får han pengarna.
-Vad snackade ni om? -Vet inte. - Vad för nåt?
-Om kvinnor. -Särskilt upphetsningen formerna ger.
-Tänk er att jämt bli beundrad. -Ni skulle hellre vara helt anonyma?
Jag skulle själv välkomna hundra ögon som kollade in mig på gatan.
Det säger killar jämt. "Vi skulle älska att kvinnor jämt stirrade på oss."
Ni skulle gilla om ingen lyssnade, utan bara glodde på bröstet...
-...eller skrevet eller vad som helst. -Om det jämt gav sex, inte mig emot!
-Även att inte bli tagen på allvar? -Snackar gör jag efter vi haft sex.
Tänk lite i stället för att bara säga det så självklara.
Tänk hur det skulle vara om bilden av din nakna kropp satt på varenda buss.
Och om varenda affischtavla, eller tidskrift, helt ägnades din kropp.
En massa tid, pengar och energi las på analyser.
En glimt av din kropp fick hela världen att glömma allt annat.
Du skulle känna dig bortkopplad från kroppen, som om den inte var din.
Om ni menar allvar med att undvika mäns blickar, om målet är anonymitet.
-Det sa jag aldrig. -Jag har ett förslag.
Makeup, fixad frisyr, skitsexigt klädd på ett sånt här ställe en fredagskväll.
-Det är då det blir intressant. -Men kanske inte bästa agerandet.
Man hör inte ens sin egen röst.
Madison Avenue, vad det än är... Har ni koll på vilka som är attraktiva?
Det tror jag inte och det ska jag bevisa.
På frågan om det mest attraktiva hos en man, svarar en kvinna alltid...
-Sinne för humor. -Ja, definitivt.
Och ändå, om två spelar efter sina egna regler-
-kommer motorcykelförare fram och klår upp oss, två humorfyllda typer.
Om de sen föreslår en tur på bågarna skulle ni bli svaga i knäna.
-Ja, killar på bågar är så sexiga. -Tack.
Men såna där lättstötta mesiga typer får en att må illa. De väcker avsky.
Se på istiden. Den starkaste överlever. Inga blandade signaler, inget skitsnack.
-Men den elakaste vinner jämt. -Nu byter vi ämne.
Intressant, det här. Allt kollande är så maskulint. Ni killar är så visuella.
Hur kommer det sig att när jag suger en kille...?
När jag gör mitt, vill killarna absolut kolla.
Varför inte blunda och koncentrera er på njutningen?
-Det är ju ingen smickrande aktivitet. -Kanske inte, men vi kan hjälpa till.
Nick, kom med ett inlägg. En kvinna "gör sin grej". Varför måste vi se på?
Kanske för att förvissa oss om att det verkligen händer.
-Att vi inte hallucinerar... -Ja, och man kanske arkiverar.
-Om det dröjer länge till nästa gång. -Utmärka svar, förklara "arkiverar".
Arkiverar för vadå?
-Jag vet inte. -Kom igen! Äntligen lite personligt.
Mamma gör fruktgelé i köket och du låser in dig på toa...
Jag vä xte upp med tre brorsor. Toan var rena porrmuseet.
Fler visuella intryck!
Det stämmer. Jag blir tokig på killar som tjatar om nåt sexigt en brud gör.
-Som vadå? -Inte vet jag.
Hur hon slänger tillbaks håret, hur hon står eller vad som helst.
Det är inget, bara nåt hon gör, kanske för att hon sett det i nån film.
-Det är inte äkta. -Allt det där...
Hår, tillgjordhet, inneuttryck bidrar till personligheten och är därmed äkta.
Allt vid sidan om är bra i början och behövs, som skälen till förälskelsen.
Men man kan komma längre där sånt saknar betydelse.
-Tänder bara på personen framför en. -Vad romantiskt.
Man behöver flera år ihop.
Jag kan inte beskriva det exakt men hon kan inget göra.
Hennes vanliga lockande har ingen effekt, men man är ändå kär.
Det är som om akten är över och man kommer till delen hon gömt.
Därför att hon trott att den skulle förstöra allt, få dig att ge dig av-
-men du kommer fram till den och är ännu kvar och...ännu mer förälskad.
Har ni träffat min systerson? Han heter Jesus.
-Hur gammal är du, Nick? -Jag är sexton.
Var stark, Sophie. Tusen dollar står på spel.
-Kör vi ännu med "endrinksgräns"? -Vi kan nog ta en till.
-Jag håller med. -Perfekt! - Maka på dig.
-Sophie vet vad jag gillar. -Isvatten för mig, tack.
Nick, en spelare skulle ta tillfället i akt, ensam med Andrea...
Gå du, ta gott om tid på dig.
-Vad var det där med din morbror? -Vet ej. Första gången vi går ut ihop.
-Bor du i stan? -I Ohio med mamma.
Hon och Roger snackar inte längre med varann.
-Har du en tjej där hemma? -Nej, inte just nu.
Nick, kan du göra mig en tjänst?
Ta upp den.
-Protein, ger uthållighet... -Vi byter, Andrea.
-Ja, det är väl din tur. -Bra idé.
Håll sakerna i färskt minne och låt oss bekämpa andra tidsfördröjningen.
-Vad är det? -Samtalsfördröjning, andra rundan.
Nick pratade om dig och ditt förhållande till hans mamma.
-Inga hemligheter, inte. Min syster. -Förhållandet till henne inte med.
-De talar inte med varann. -Vad hemskt! Man behöver sin familj.
-Vad tror du hände, Nick? -Mamma är äldre än Roger, nio år.
Du kom väl som en överraskning, Roger!
Nio års uppehåll betyder inte nödvändigtvis oplanerad graviditet.
-Fast jag kom nog som överraskning. -Det visste jag inte.
-Men det förklarar inte er osämja. -Vi har inte så mycket gemensamt.
Roger kunde snacka sig ur vad som helst.
Mamma kallade honom Roger Slingraren.
-Passar dig perfekt! -Bra kunna snacka. Nick kan det med.
Jag vill vara som morfar. Han håller mest tyst, men när han säger nåt...
Min pappa är likadan.
Det enda min säger är "en whisky till".
-Sådan far, sådan son. -Nej, sådan dotter.
Vems dotter?
-Vad menade du med "sådan dotter"? -Mamma har en flaska i tvättkorgen.
-Vad hemskt! -Inget vrak utan...
-Vad säger man? Högfungerande... -Susan har alltid funkat på hög nivå.
-Just nu är hon mycket högt uppe. -Hur kan du skämta om det?
Man kan skämta om allt som rör en själv. En grundläggande mänsklig rätt.
Det står väl i konstitutionen eller nåt. "Yttrandefrihet, skämtarfrihet."
Jag måste på toa. Vi låter killarna diskutera sina nya upptäckter.
Passa er. Vi väntar.
-Vill du knulla i kväll? -Jag trodde du ville veta...
Inte jag som ska lära här! För de flesta är detta "glömstället".
Vi snackade om morfar och jag trodde...
Du tyckte du kunde utveckla det ämnet?
Visst ja, du är expert på området. Ni två är som ler och långhalm.
-Jag ville ha konversationen igång. -Vi är fyra här, se det som bridge.
I bridge har man två partners.
Hoppas du att nån tar strid med dig, så måste du förstå din partner.
Du borde ha fattat att jag inte ville prata om familjen i kväll.
Att lyssna på hur Sophie sköter avsugningar-
-är väl klart intressantare än din mammas tvättkorg.
Gör nu din insats och styr samtalet tillbaka till sfären sex.
Det vi skulle fokusera på. Tvinga mig inte till det idiotsäkra.
-Vart ska du? -Ursäkta.
Det där är ingen bra idé.
-Allt väl? -Jag kan inte när du står där.
-Varför inte? -Jag kan bara inte. Stick!
Gå inte genom livet med blyg blåsa. Många barer har såna här toaletter.
-Jaha, du kan ju gå först, då! -Jag kom hit för att tvätta händerna.
Glöm det!
-Du kommer med mig. -Nej, jag är med nån.
-Morbror Roger, säg att han inte... -Jag känner inte honom.
Då går vi, då. Kom nu, grabben! Ut, ut, ut!
Morbror Roger! - Om jag bara fick gå in igen.
-Jag är skådis på jakt efter en roll. -Lycka till med det!
-Allt väl med dig? -Ja, men jag borde inte gått på toa.
Om ni inte tappat intresset föreslår jag att vi hittar ett ställe med utsikt.
-Ja, lite fin utsikt! -Det letar vi reda på. Mina damer...
Det var nära.
-Det här är den bästa. -Bara lite, det räcker.
-Vad tycker du om vinet? -Gott! Det värmer.
Du har dåligt inflytande. Sprit och kvinnor med dålig moral.
-Och spel. -Just det.
Nick klagar inte. Men jag måste säga att för kvinnor med dålig moral-
-så har det varit rätt så tamt snack i kväll.
Med undantag av Sophies orala presentation.
Det skulle hjälpa Nick att få höra mer om kvinnors syn på sexakten.
-Var ska vi börja? -Nick får igång oss.
-Sätt igång. Ställ vilka frågor du vill. -Men intressanta!
Ja, jag skulle nog vilja veta hur det var första gången för er.
-Var det allt du kunde komma på? -En jättebra fråga!
Jag svarar först.
-Jag var tredjeårselev. -High school eller college?
High school. Han hette Bobby Rushton och vi var inte ens ihop eller nåt.
-Jag bara valde honom en dag. -Varför valde du just honom?
-Sinne för humor? -Han var kul vill jag minnas.
Men det var nåt... Jag vet inte. Det var nåt mer än det.
Han skulle säkert ta det försiktigt.
-Var ingen som skulle skryta om det. -Det är ju halva nöjet!
Men han gjorde det inte. Han var lika nervös som jag.
Det bidrog till att jag valde honom. Jag ville väl själv ha lite kontroll.
-Så du var hans första också? -Jag följde med och köpte kondomer.
I andra änden av stan! Ingen fick ju se. Vi planerade det i en månad.
Jag älskar den här historien.
Och var nånstans...?
Hemma hos mig, i mitt rum. Mina föräldrar var borta över helgen.
-Blödde du? -Som man brukar. Inte så mycket.
Gör det ont första gången?
Jättemycket första sekunden.
Men sen känns det bara nytt. Det är liksom en ny känsla för kroppen.
Och hur var han? Gick det på några sekunder?
Nej, han var rena mästaren. Jag fick be honom snabba sig på.
-Hade runkat innan för att hindra... -Som om han inte hade runkat ändå!
-Han låter som en trevlig kille. -Ja. Han är polis nu, med fyra ungar.
-Första samlaget är total förnedring. -Tala för dig själv.
-Min första gång var underbar. -Jaså? Låt mig gissa.
-En äldre herre. Gift. -Rätt båda gångerna.
-Hur gammal var du? -Nitton, förstaårselev på college.
-Du brydde dig inte om kamraterna. -Jag minns inte ens hur de såg ut.
-Och...vad hände? -Tro det eller ej...
-Han stannade kvar hos frun. -Vilka är oddsen?
-Vad gjorde du när du insåg det? -Jag kom över det till slut.
-Och svor att inte upprepa misstaget. -Och hur har det gått?
-Vissa månader går bättre. - Sophie! -Jag sa inget. Jag skulle inte gnata.
Du då, berätta om din första gång.
-Nicks historia är intressantare. -Det här vill jag höra.
Nicholas...
Det här är svårt att medge, men... Jag har aldrig legat med nån.
-Är du oskuld? -Ja.
-Det är ju så sexigt. Inte sant? -Klart upphetsande...
-Har du en tjej? -Det har jag aldrig haft.
-Har du kysst en tjej nån gång? -Ja, i "sanning eller konsekvens".
-Men det var inga riktiga kyssar. -Ingen tunga...
Det var mer att de var så stela, inte som jag hade tänkt mig dem.
Kom ett tag.
Jösses!
Bli nu inte kär i mig eller nåt.
Det var bara för att få dig igenom tredje året.
-Det var frestelsen att bli den första! -Du förblir hans allra första kyss!
-Låt bli! -För symmetrins skull...
Nick, hur känns det?
-Hjärtat skenar iväg. -Han vet vad man ska säga.
-Är han bra på att kyssas? -Han kommer att krossa hjärtan.
Och där nere då, Nick? Nån vertikal rörelse...?
Låt honom vara! Allt väl, Casanova? Säkert?
Jag erkänner, jag är gift. Ringen i plånboken...
Även om du var gift...
Nick, ta en stund till att arkivera det här.
Tänk dig att när Nick det närmaste halvåret runkar, kommer han se dig.
-Var inte en sån skithög. -Jag gör inte sånt.
Okej, jag är inte gift. Känslorna är ju viktigast. Det är väl det du söker?
Du har gett unge Nick en bild som hjälper eller strukturerar fantasierna.
Dra åt helvete! - Har du nåt ställe att sova på? Häng annars med oss.
Han är med mig. Såvida ni inte gör nåt konstruktivt som ger Nick orgasm.
Nick, det är dags att släppa morbror. Var rädd om dig.
-Du väcker avsky! Dra åt helvete! -Mina damer...
-Var det nåt han sa? -Dynghög!
-Nu har du din chans! -Vad snackar du om?
Bra snut, dålig snut. Jag satte fröt, gå nu och skörda.
Får du en bättre chans i kväll? Gå nu och tänk på det primära målet.
Spring, Nick, spring!
Sophie!
Jag är ledsen.
-Inte ditt fel. Han är en idiot. -Visst, men det får inte sluta så här.
Vi går nu. Skippa vadet och gå hem.
Det där om vadet var bara skitsnack.
Jag vet.
-Ta det lugnt nu. -Jag vill att vi...
Förstör inte den fina stunden vi hade i kväll.
Det här får du till minne av mig.
Var rädd om dig, Nick. Det behövs fler män som du.
-Vad hände? -Jag vet inte, inget.
-Så du är en nolla. -Hon ville ju inte.
-Ska du ligga med Sophie? -Jag såg att hon inte...
Ska du ha sex med Sophie i kväll?
-Nej! -Alltså är du en nolla.
Du måste lära dig att avsluta. Vem som helst kan komma halvvägs.
Vi går över till plan B.
Jag tror att om vi väljer en annan plats, kan turen vända för dig.
Vänta!
Vänta här tills vi kommit in. - Drick upp.
-Vi ska på fest. -Hos vem då?
-Varför springer vi? -Dörrvakten är så hätsk.
Nu blir det nåt helt annat, så var koncentrerad.
Jag vill inte se dig snacka med killar. Rör hela tiden på dig. Stå inte på toa.
Tjena, läget? Min systerson Nick. - Chris är en jobbarkompis.
-Kan jag få låna toaletten? -Vad för nåt?
-Jag har försökt skaka av mig henne. -Det här är Donovan.
-Alla är ju äldre än jag. -Trodde du att vi skulle på skolbal?
Jag tror jag är full.
Kom.
-Nick, vet du var vi är? -Greenwich street, sa du va?
-Vi närmar oss winning time. -Just det.
Lite svårare att märka än i en bar, men konceptet är detsamma.
Det är en otrolig stund som inträder, när en fest passerar sin höjdpunkt.
Som om alla genom ett trollslag plötsligt är medvetna om tiden.
Just då kommer skräcken.
-Vilken skräck? -För den tomma lägenheten. Okej?
Det är mer än vad de flesta tål. Desperationen kryper in som dimma.
Ögon börjar ängsligt spana i folkmassan. Normerna sänks drastiskt.
-Det märks. Fattar du vad jag menar? -Inte precis.
Det jag säger är att du har en superchans här.
Det är nu en mästare skiljer sig från mängden.
Minns du varför du bad om min hjälp? Det primära målet?
Låt mig hjälpa dig att nå fram till det.
Vi måste luska reda på vilka de är. Alla fester behöver lite draghjälp.
-Kolla brudarna som dricker mest. -Hur då?
Lyssna efter gapskratt, drinkar som spills och så kolla dansgolvet.
-Efter nån som ångar fram... -De där verkar rätt packade.
Gomiddag.
Gud, vad pinsamt! Jag vet inte hur det blev så.
Donna!
-Läget? -Bara bra, tack.
Det här är min systerson. Jag vill presentera Nick.
-Jag såg dig på kontoret förut. -Hej, Nick. Donna.
-Trevligt att ses. -Jag säger detsamma.
-Visar Roger dig stan? -Lite av den.
Berätta för Donna om vårt lilla vad. Jag kommer strax.
Ett vad?
-Vad har han blandat in dig i? -Inget.
-Vad är det där? -Ja, det. Jag vet inte ens vad det är.
-Fin... -Tack, men jag använder den inte.
-24 grader. -Rätt varmt.
Jo, vi slog vad om att jag kunde få nån att bli kär i mig i kväll.
-Om hur mycket? - 1000 dollar.
Du skämtar!
Hur har det gått hittills?
Ursäkta...
Skål...för kärleken!
Hej. Är du den där ökände Roger Swanson jag hört så mycket om?
-Ja, det är jag, det. -Joyce sa du är reklamtextskaparen...
...som är allra roligast. Hon sa det. Varför skulle jag ljuga?
-Vad heter du? -Åh, förlåt, jag heter Patricia.
-Gammal skolkompis till Joyce. -Kul! Gör du mig en tjänst?
-Jag kan alltid försöka. -Du ser grabben där borta.
-Det är min systerson Nick. -Är det? Urgullig!
-Han är oskuld än. Det är säkert. -Stackarn. Hur gammal är han?
Han är 1 6. Tiden med Joyce lärde mig att äldre kvinnor knullar som attan-
-och Nick är på topp rent sexuellt-
-så om ni två tar hand om honom blir det suveränt.
-Det är nåt fel på dig. -Jag menar allvar.
Vad säger du? Något av Röda korset-verksamhet...
Det var trevligt att ses.
-Hur är det här, då? -Hej, Roger.
-Vem släppte in dig? -Det gjorde ju du!
Nick är en kvinnokarl. Du hade tur som fick så mycket tid med honom.
Ja, jag har tur, jag.
Det är så att...jag tror att jag har druckit för mycket.
-Vill du ligga ner? -Nick, vilken jättebra idé!
-Kom, vi lägger dig nånstans. -Just som allt gick så bra.
Det gör det fortfarande.
-Vart ska vi? -Vi ska bara runt hörnet.
Jag glömde äta.
Håll ut en bit till! - Stäng dörren.
Utmärkt.
-Jag lämnar er för er själva. -Nej, gå inte!
-Du är i goda händer. -Vad gör du?
Vänta lite.
-Vad ska vi göra? -Vi ska inte göra nåt.
Jag står vakt.
Du måste vara snabb. Jag skulle ta tvåminuters...
-Vad snackar du om? Vänta! -Jag älskar dig.
Gå inte.
Det här är Donovan Lane och Christopher Whalen, två medarbetare.
De blir säkert perfekta för dig. Du sa ju att du ville ha nåt mer...
-Donovan! Läget? -Hej, Roger!
-Hej, Chris! -Hej.
Ni ser ut som ett lyckligt par. Vad har ni för hemlighet?
Tyvärr, du vet vad de säger om att doppa pennan i bolagets bläckhorn.
Ja, jag vet vad de säger. Ja, det gör de.
Se på dig...
Nej...
Sov nu.
"Käre Donovan Hon gillar att få den i arslet!"
Vi kom från ämnet.
Pressen på män gör det svårt att få förhållanden att hålla.
-Jag vet inte. Vi frågar en man. -Mansrollen skrotas innan vi sagt nåt.
Vår kultur verkar vara gjord för att kastrera och infantilisera.
-Det är väl att ta i? -Gå och ta nåt att äta.
Det gäller särskilt när en kvinna är 20 år äldre än mannen.
Ungefär...
Vi diskuterade häromdan...
-Är din livsuppgift att förnedra dig? -Det är mer en hobby.
-Jag vill att du går nu. -Vart då?
-Tänk noga på vad du gör. -Gå vart? Vart vill du att jag går?
-Du får sparken. -Du ljög. Du är en lögnerska.
-Jag vill att du går. -Vem fan är han?
Vem fan är han?
Var inte så nöjd och belåten. Gå inte på som om du ägde stället.
Man blir alltid upphunnen. Här har vi dem, ju! - Hej på er.
Lycka till. Var rädd om dig.
Låt mig ta min rock. Trevligt att ses. Hej då.
-Vad hände? -Förlåt mig.
Det gick inte som jag hade hoppats.
-Vad hände? Vad gormade du om? -Strunt samma.
-Fick du till det med Donna? Inte? -Skämtar du? Hon slocknade ju.
Du har haft tillfällen men inte visat dig vara nån som tar itu med nåt.
-Vad hände? Är du full? -Jag åker hem. Var släpper jag dig?
-Bara utan vidare så här? -Kvällen blev fin, du kan flyga solo.
Du snackade om nåt idiotsäkert.
-I baren sa du att det fanns det. -Sa jag?
-Jag tror inte att du vill ha det. -Jo, det vill jag.
-Säkert? -Ja. Jag går inte hem så här.
Jag är säker, säger jag ju.
Ja, du har rätt. Varför gå och deppa? Vi kör lite hålligång.
-Ja, som Michael Jordan! -Fel sport, men jag gillar entusiasmen.
Tack.
Kom igen...
-Vi är två. -Två hundra.
En...två.
-Är han minderårig? -Jag är skådis och söker en roll.
Det kostar hundra att knulla mig.
Dricks!
Kom!
-Vänta... -Lugna ner dig lite.
Vad gör du?
Lugn!
Det är lugnt.
Kom nu.
-Säg inget till... -Sov nu.
Roger, svara, för fan! Nick är borta. Ingen har sett honom på två dar.
Jag är desperat och du måste ringa mig.
Det finns kaffe.
Jag dricker inte koffein.
-Jag tappar hela tiden balansen. -Det går över.
Berätta mer om Columbia. Hur är collegeområdet?
Jag vet inte. Bra.
Kollade du runt?
Kanske du kan berätta olika saker du såg på din rundtur.
Jag är ledsen att jag blev så arg.
Vad är du?
I går kväll...du försökte lära mig hur man gör och jag...
Jag förstörde väl bara hela tiden. Jag borde inte ha blivit så arg.
Jag är ledsen att jag gjorde dig besviken.
Det är lugnt, alla kan ha en sån kväll. Det har hänt mig med.
-Du sa att du hittade nån varje kväll. -Jag säger så mycket.
Ring mamma. Hon vill säkert höra ifrån dig.
-Jag träffar henne när jag åker hem. -Ring ändå. Kom.
Du får klara det själv.
-Vi ses väl vid nästa begravning. -Hur så, vem är sjuk?
-Jag bara skojade. -Jag med.
-Hej då, morbror Roger. -Vi ses, Nick.
Ge ingen dricks. Jag fixade det.
-Hur lång tid tar det till flygplatsen? -En halvtimme ungefär.
Såg ni Angela idag? Hon hade ingen behå.
Jag lovar!
Det är ohälsosamt. De kommer hänga när hon blir äldre.
-Säg det till henne. -Va?
-Säg det! -Hon kanske inte vet det.
Du gör henne en tjänst. En verklig tjänst.
Se, vem som kommit på besök.
Tjejer.
Unga kvinnor.
Människor av kvinnligt kön.
Kvinnliga hjärtan som slår under tajta tröjor.
Feminint blod som flyter genom ådrorna.
Levande tjejer som andas.
-Vad gör ni unga män åt saken? -Jag gör massor!
-Får du mycket action? -Han får stöta bort dem med pinne.
Jag snackar inte om nån runkpelle. Jag snackar om tjejerna i rummet.
Om kommunikation, om engagemang.
Om att...stå emot "bara-grabbar- Star-Trek-konventionen".
-Om att presentera sig för en tjej. -Jag blir alltid så nervös.
Inget står på spel. Om chans till ligg funnits, hade nervositet varit befogat.
Försöka övertala nån i baren, tvingas besluta nåt före sista beställningen...
Det är press, det.
Ni kan se det som uppvärmning. Ni försöker hitta er stil.
Du som blir nervös är en nervös typ. Det kanske är poängen!
Rodna och stamma, visa vilken effekt hon har på dig.
Du kombinerar ärlighet och smicker. Dödligt!
Man får inte visa hur nervös man är. Man måste visa att man har kontroll.
Elev i high school har ingen kontroll! Kolla din nuna, vad du äter, skjortan!
Kontroll...
-Vem är det ni alla vill snacka med? -Angela.
Absolut.
-Angela... -Så här kan ni säga :
"Hej, Angela, jag heter... Darren."
"Varje gång jag ser dig i korridoren vill jag prata med dig."
"Jag försöker komma på nåt smart att säga, men jag blir så nervös"-
-"att...inget kommer ut."
"Vi känner inte varann än, men jag vill bjuda på läsk"-
-"så vi kan snacka lite. Jag vill veta vad vi har gemensamt."
"Fast mest är jag nyfiken på vad för slags människa du är."
"Jag är trött på att se dig på håll." Osv. Testa det och se hur det funkar.
-Hon vänder och går tillbaks. -Men du vet att du har försökt.
-Hon måste ju visa dig nåt också. -Jag skulle älska om hon visade nåt.
Ja, två saker.
Jag skulle suga på dem.
Jag försökte i alla fall. - Ge inte upp, Nick.
-Ska du gå? -Ja, jag måste hem och söka jobb.
Konsumenter överallt behöver påminnas om sin fetma.
Det var kul att ses.
Behåll ert sinne för humor. Om tio år minns ni inte ens hur stället såg ut.
-Din morbror är en underlig snubbe. -Jag vet, han är väl det.
Men cool. Ska du besöka honom igen?
Jag vet inte.
Nick, en kille, din morbror tror jag, sa att du hade nåt att säga mig.
Han sa att det skulle försätta mig i extas...